bad placement or Father issues..?

I saw this amazing example of sign placement in a shop window we passed on our way to town last night... It's in Finnish and translates as something like  "Remember Father 14.11... * we sharpen your knives!" I stood laughing my ass of in the middle of the sidewalk and just had to snap a picture... Two out of three friends saw the funny...